葬禮的主角從不認識, 只是去做常做的事,司琴……而我的husband就負責攝影!

I don't even know the person who is in the Funeral, I do the thing I always do---Organist and my husband is the photographer for the Funeral

這是一個不愉快的事,為何要在葬禮攝影?

Maybe you just wonder, this is a very unhappy event, why would someone want to take photos of it?

葬禮的主角只有五歲多,是家中獨子, 在意外中當場去世, 父親在ICU,母親有一些內藏破裂, 兩位也做了許多次手術…上星期由救謢車從美國送回來, 一直也躺在醫院。

This Funeral was for a little one who is only just over 5 years old, he is the only son in the family and die instantly in the accident.  His father was in ICU, some organs were burst inside his mother's body and they both went through numerous surgery in US, they were shipped up from the State last week, since then they are in the hospital in Toronto.

當我看到這小小棺木的時候, 心情也沒有什麼, 但當救謢員把他們兩夫婦抬進來的時候, 我的心很痛,很痛,再也忍不住,哭了出來……

When I saw the little casket, I don't feel anything towards it....However, when I saw the ambulance staffs take the couple in...(they have to lie in bed because they cannot sit up) my heart was really really painful...and I cannot control anymore, so I cried....

我不認識他們,心也這樣的難受,相信他們兩夫婦的痛,比起這麼多手術的痛不知多幾多倍! 原本也不知道他們的身體況許不許可讓他們能夠出席葬禮, 於是安排了我的husband攝影。

I don't even know them and my heart is so painful already, just imagine how painful it is, because we were not sure if their body coditions will alow them to come to the funeral or not, so my husband is the photographer to take photos so that if they cannot come they can still have a look of their son's funeral

 但是我也要感謝神,因為這次經歴,原本不相信神的也決志信主，而主角也在離世前已經信主,所以他今天也在天國裡與主一起。所以這是一個祝福的葬禮…

But I have to thank God, because of this, the non-believer become believer, the little guy decided to follow Jesus just months before he die, so now he is in Heaven with Jesus. That's what I have the title of "a Blessed Funeral"

英文名: ANTZ
香港譯名: 蟻哥正傳
大陸譯名: 無產階級貧下中農螞蟻革命史 (完全睇唔出同"無產階級"、"貧下中農"有乜關係，同埋點解大陸成日鍾意咩都跟革命扯上關係?)

英文名: The Lord Of The Rings: The Two Towers
香港譯名: 魔戒二部曲: 雙城奇謀
大陸譯名: 指環王2: 兩座塔 (金塔定屎塔? )
P.S.我覺得"色戒"可以考慮譯做"情色指環王"。

英文名: 007: Die Another Day
香港譯名: 新鐵金剛之不日殺機
大陸譯名: 新鐵金剛之擇日再死 (死都要擇日?駛唔駛搵蘇民峰算一算?)

英文名: Catch Me If You Can
香港譯名: 捉智雙雄
大陸譯名: 來找我啊，如果你可以 (擺明直譯無經過思考)

英文名: Pretty Woman
香港譯名: 風月俏佳人
大陸譯名: 漂亮女人 (咁你又吹佢唔漲，因為照字面真係咁解)

英文名: Indecent Proposal
香港譯名: 不道德的交易
大陸譯名: 不道德的建設 (起雞竇呀而家......?睇過套戲o既人都知唔關建設事....九唔搭八!!!)

英文名: The Passion Of Christ
香港譯名: 受難曲
大陸譯名: 耶穌的激情 (老實講我覺得似鹹片名，唔知教廷知道呢個名之後有咩反應?)

英文名: Finding Nemo
香港譯名: 海底奇兵
大陸譯名: 海底都是魚 (咁又未必，仲有珊瑚、水母、海參、鯨魚...)

英文名: Top Gun
香港譯名: 壯志凌雲
大陸譯名: 好大的一支槍 (聽到o個刻係想死...我覺得似係葡京鹹片o的低能對白。)

英文名:The Day After Tomorrow
香港譯名: 明日之後
大陸譯名: 後天 (真係"啤"一聲....明日之後o個日即係後日，合乎邏輯，Well Done!!!)

英文名: Aliens
香港譯名: 異形續集
大陸譯名: 珍奇異獸之風華再現

from Yahoo News.......It's really sad....

(星島日報    報道)記者：黃清開 譚皚璧

回想我的一生是痛苦的多，我明明是一個聾人，卻沒法感受及認同這點，即使我分明就是聾人，我卻輕蔑他們……」自幼失聰的傑出女教師，多年來努力發憤成材，卻無法擺脫自卑心魔，認為自己逐漸變為一具屍體，既無回憶，也乏感情。她昨身懷訴說一生坎坷的千字遺書，在何文田    愛民跳樓自殺身亡，從此脫離塵世間的歧視、恥笑與痛苦。

失聰年輕女教師跳樓自殺死亡，揭露失聰人士遭受歧視的悲慘哀歌，她曾放棄自殺念頭，艱苦奮鬥，但無終仍以悲劇結束人生。死者李菁（二十六歲），自小嚴重失聰，她於○四年畢業於嶺南大學    社會科學學士課程，主修國際政治及經濟事務，在一所中學任職教師。

　　家境貧困 棄讀碩士課程

　　李菁有一名就讀中學的胞妹，與家人同住何文田區。她與父母感情要好，常跟父親傾訴心事，卻因為讀書成績優異，被父親寄予厚望，令她感到壓力沉重，尤其因為家境貧困，被逼放棄升讀碩士課程，唯盼早日賺錢孝順雙親。

　　然而，李菁大學畢業後，曾向不同機構寄出逾二百封求職信，卻遇困難重重，靠在嶺大兼職，每月賺約一千元幫補家計，為此對前路茫茫，至兩個多月後，她才獲現時任教的學校聘用。

　　大學畢業 寄逾200求職信

　　儘管李菁當年認為是面試技巧不足，令她失去工作機會，與身體殘障無關，但她昨日留下的「千字文」遺書，卻流露遭受歧視的種種痛苦，更令她「變成屍體」，「沒有回憶，沒有情感，沒有思想」。

　　「這場自殺的前因後果，怕得由十多年前說起，升中一時無法適應學校環境，成績一落千丈，在校常遭同學嘲笑，當時便興起自殺念頭，但我畢竟欠缺勇氣，之後便藉個人努力，發憤向上，從此不用遭人恥笑，中五以優良成績畢業，並赴美當交流生。在彼邦，卻因讀書壓力太重而經歷精神崩潰。」

　　曾求助撒瑪利亞不奏效

　　「到嶺南大學讀學士學位時，讀書壓力有增無減，情況嚴重時，我失去第一次個體意識，腦內一片空白，直到進入社會工作，情況未見改善，即使曾向撒瑪利亞防止自殺會求救及接受治療，仍是不甚奏效。」她更坦言「要對聘請我的上司道歉」，又在遺書結尾說：「不論他有沒有聘用過我，我還是會走上絕路的。」

　　留千字遺書 22樓墮下

　　昨午一時三十分，李菁戴上鴨舌帽和穿冷衫、牛仔褲，在愛民民樓二十二樓走廊棄下背囊和外套後，跨越欄杆躍下直墮地下，由救護員證實當場死亡。警方事後在死者背囊內找到數本書和銀包等財物，又在屍體旁邊撿獲一封長約千字的遺書。警方其後聯絡死者家人前來了解情況。

　　嶺南大學協理副校長（教務）李經文曾任教李菁「社會轉變」課程，他形容對方外表斯文，極具潛質，對她的離世感到震驚和可惜。另外，嶺大發言人表示，李菁入讀時曾申報患有弱聽，但她沒要求校方提供特別輔助服務；學生服務中心亦沒其求助記錄。